XXXV 女真语文

天书35 女真语文

 

嘉宾:西南交通大学教授 唐均

推荐:

乌拉熙春 《女真语言文字新研究》

http://www.apu.ac.jp/~yoshim/2002.pdf

安德烈娅·武尔夫 边和 译《创造自然》

https://book.douban.com/subject/27145016/

 

笔记:

女真源自 肃慎?靺鞨?

 

黑水靺鞨

粟末靺鞨 = 渤海国

生女真、熟女真

1113 完颜阿骨打继任部落首领

1115 驱逐契丹,于会宁府(哈尔滨阿城区)称帝,建立大金

1120 于北宋海上之盟

1123 完颜阿骨打去世,享年55岁,后改葬于北京房山区周口店的九龙山。弟吴乞买继位

1125 俘获辽天祚帝,辽朝灭亡。半年后逼近汴京,签订城下之盟

1126 再攻汴京

1127 汴京城破,掳宋徽宗、宋钦宗二帝北返,靖康之耻,北宋灭亡。

1141 宋高宗绍兴和议,杀岳飞

1161 海陵王与南宋采石大战失利被部下所杀,宋孝宗北伐失利

1165 隆兴和议,以淮河为界对峙

1206 蒙古兴起。南宋韩侂胄再度北伐,再度失利。

1210 蒙金开战

1214 蒙古包围中都(北京),金朝求和,让岐国公主嫁给成吉思汗,金朝迁都汴京

1215 中都城破,金朝失去河北、辽东,仅能控制河南、淮北、关中。

1234 窝阔台南征,金哀宗逃至蔡州,兵败自杀,金朝灭亡

 

女真语:

 

阿尔泰语系、通古斯语族,满语祖先。

其他通古斯语:鄂伦春、鄂温克、赫哲

 

女真文:

1119年,金太祖命完颜希尹和叶鲁制女真字。已发现1443字。

 


女真文材料:

石刻:

1.《庆源郡女真大字碑》

金熙宗天眷元年1138年至皇统元年1141年农历七月二十六日

原立于今朝鲜咸镜北道庆源郡,现收藏于韩国首尔韩国国立博物馆

 

2.《海龙女真大字石刻》别称《海龙女真国书摩崖》

两碑,一处女真文84字,“我父阿台于收国二年五月五日,率领家族和部落,集合至番安儿之原。擒获颇多,因立谋克为孛堇”

另一处23女真字加汉文15字,“大金太祖大破辽军于节山息马力石”

1200年?

吉林省海龙县庆云北山

 

3.《大金得胜陀颂碑》

33行,约1500字,字数最多

金世宗大定二十五年1185年农历七月二十八日

吉林省扶余市

 

4.《昭勇大将军同知雄州节度使墓碑》

完颜希尹家族墓葬碑之一,仅一行

金世宗大定二十六年1186年农历四月二十六日

吉林省舒兰县

 

5.《金上京女真大字劝学碑》

十一字 “文字之道,夙夜匪懈”

约金世宗时期

黑龙江哈尔滨道外区巨源镇城子村,私人手中

 

6.《蒙古九峰石壁女真大字石刻》

9行140字

金章宗明昌七年1196年农历六月某日

立于今蒙古国肯特省九峰石壁

 

7.《奥屯良弼诗石刻》

序三行,诗七行,女真七言律诗,170余字

约金章宗承安五年1200年

山东蓬莱

原石亡佚

 

8.《奥屯良弼饯饮碑》

三行,72字

金卫绍王大安二年1210年农历七月二十日,中国国家博物馆

原石亡佚

汉文:

奥屯良弼自泗上还都心友饯饮是溪泰和六年二月十有一日也

 

9.《北青女真大字石刻》

五行

金宣宗兴定二年1218年农历七月二十六日或金海陵王正隆三年1158年

原立于今朝鲜咸镜南道北青郡,有拓片,现石碑下落不明

 

10.《女真进士题名碑》

金哀宗正大元年1224年农历六月十五日

开封文庙

 

11.《希里札剌谋克孛菫女真大字石函》

21字 “希裏札剌謀克孛堇畢黑裏、移裏閔衛將軍黑肯之家族”

约金代中晩期

 

12.《永宁寺记碑》

女真文15行,蒙古文15行

明成祖永乐十一年1413年农历九月二十二日

原立于今俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区乌利奇斯基区特林地方特林

现收藏于俄罗斯滨海边疆区符拉迪沃斯托克阿尔谢涅夫博物馆

 

13 榆林摩崖石刻

200余字

神木县

 

写本:

1. 女真文字书,12叶,237行,约2300字,西安碑林

2. 黑水城 女真残页 两页,133字,写于1217年

 

题壁:

三处,均位于内蒙

 

铜印 五方

 

铜镜

 

其他:

明代王世貞《弇州山人四部稿》及方於魯《方氏墨譜》著錄八個女真字疊合體

《吾妻镜》有三個女真單字。

 

传世材料:

四夷馆、会同馆:华夷译语 女真馆杂字

金国语解

大金国志

《满洲源流考》卷18