XLII 希腊化时代的伊朗世界

与《路书》的第二次合办节目。

开场曲:《露天电影院》

主持人:古村 瞿侠

嘉宾:我本人!


推荐(未在节目中介绍):

東洋文庫所蔵丝路相关电子书资料:

http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/index.html.ja


吐火罗手稿集成:

https://www.univie.ac.at/tocharian/

XL 古波斯历史迷思

天经地义的开场曲

嘉宾:其实是我自己

主持人:古村、瞿侠(艺术路书)

https://www.ximalaya.com/renwen/12929450/

 

推荐:

瞿侠:

伊朗电影,比如《一次别离》

古村:

芝加哥大学东方研究所博物馆

宾夕法尼亚大学考古与人类学博物馆

张湛:

波斯波利斯/我在伊朗长大

https://book.douban.com/subject/26987895/

 

 

XXXIX 西域文书与中古中国

 

开场曲:又是一首神秘的歌

嘉宾:文欣 普林斯顿大学 东亚系、历史系 助理教授

https://eas.princeton.edu/people/xin-wen

推荐:

文欣:

Matthew Desmond Evicted: Poverty and Profit in the American City. 2017.

 

https://www.amazon.com/Evicted-Poverty-Profit-American-City/dp/0553447459

 

https://book.douban.com/subject/26738494/

张湛:

“What’s in a Surname? Central Asian Participation in the Culture of Naming of Medieval China.” Tang Studies, 34 (2016)找不到这文章的可以来找我。

wechatpay.jpg

 

如果你觉得节目有意思,建议一期投喂一张煎饼(暂定五块),当然多多益善。通过微信转账的书虫不要忘了加个备注,否则我在后台看不出来投喂者是谁。谢谢!!!

我的支付宝账户是 tozhangzhan@gmail.com

也欢迎大家留言。

如果想加入天书的微信群,可以先加我微信(14217010),说一下最喜欢哪期节目。

XXXVIII 隐遁的彝人

天书38 隐遁的彝人

开场曲:《不要怕》(莫西子诗创作,瓦其依合演唱的彝语歌曲)

嘉宾:付佳杰(少总),独立学者

 

ppt还要过一会放上来

推荐:

少总:温春来《从“异域”到“旧疆”:宋至清贵州西北部地区的制度、开发与认同》

张湛:王明珂《羌在汉藏之间:川西羌族的历史人类学研究》、  《华夏边缘:历史记忆与族群认同》、《英雄祖先与弟兄民族:根基历史的文本与情境》

XXXVII 荷马史诗 伊利亚特

开场曲:一首神秘的歌

嘉宾:翟文韬 牛津大学古典系硕士

 

关键词:Xenia 宾主之道   

                 Kleos 名声

推荐:

张湛:播客:忽左忽右 

翟文韬:电影《三块广告牌》

如果你觉得节目有意思,建议一期投喂一张煎饼(暂定五块),当然多多益善。通过微信转账的书虫不要忘了加个备注,否则我在后台看不出来投喂者是谁。谢谢!!!

我的支付宝账户是 tozhangzhan@gmail.com

也欢迎大家留言。

wechatpay.jpg

 

 

XXXVI 昂格鲁撒克逊时代与古英语

天书36 昂格鲁撒克逊时代与古英语

开场曲:《权力的游戏》主题曲

嘉宾:陈辰 “贝勒” 山东大学外国语学院应用英语系

日尔曼人进入不列颠岛:

1280px-Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg

七国时代: 

粉色为昂格鲁人的三国,黄色为萨克逊人的三国,红色是朱特人的肯特,绿色是不列颠本土人,皮克特人、威尔士人等等

800px-Britain_802.jpg

丹麦法区(中间浅黄色的部分)

Danelaw.jpg

 

推荐:

陈辰:古英语自学教材 Teach Yourself Old English Complete Course           

张湛:英语词源网站

如果你觉得节目有意思,建议一期投喂一张煎饼(暂定人民币五块),当然多多益善。通过微信转账的书虫最好告知我一声,我在后台看不出来投喂者是谁。谢谢!!!

IMG_5959.JPG

我的支付宝账户是 tozhangzhan@gmail.com

也欢迎大家留言。

如果想加入天书的微信群,可以先加我微信(14217010),说一下最喜欢哪期节目。


 

XXXV 女真语文

天书35 女真语文

 

嘉宾:西南交通大学教授 唐均

推荐:

乌拉熙春 《女真语言文字新研究》

http://www.apu.ac.jp/~yoshim/2002.pdf

安德烈娅·武尔夫 边和 译《创造自然》

https://book.douban.com/subject/27145016/

 

笔记:

女真源自 肃慎?靺鞨?

 

黑水靺鞨

粟末靺鞨 = 渤海国

生女真、熟女真

1113 完颜阿骨打继任部落首领

1115 驱逐契丹,于会宁府(哈尔滨阿城区)称帝,建立大金

1120 于北宋海上之盟

1123 完颜阿骨打去世,享年55岁,后改葬于北京房山区周口店的九龙山。弟吴乞买继位

1125 俘获辽天祚帝,辽朝灭亡。半年后逼近汴京,签订城下之盟

1126 再攻汴京

1127 汴京城破,掳宋徽宗、宋钦宗二帝北返,靖康之耻,北宋灭亡。

1141 宋高宗绍兴和议,杀岳飞

1161 海陵王与南宋采石大战失利被部下所杀,宋孝宗北伐失利

1165 隆兴和议,以淮河为界对峙

1206 蒙古兴起。南宋韩侂胄再度北伐,再度失利。

1210 蒙金开战

1214 蒙古包围中都(北京),金朝求和,让岐国公主嫁给成吉思汗,金朝迁都汴京

1215 中都城破,金朝失去河北、辽东,仅能控制河南、淮北、关中。

1234 窝阔台南征,金哀宗逃至蔡州,兵败自杀,金朝灭亡

 

女真语:

 

阿尔泰语系、通古斯语族,满语祖先。

其他通古斯语:鄂伦春、鄂温克、赫哲

 

女真文:

1119年,金太祖命完颜希尹和叶鲁制女真字。已发现1443字。

 


女真文材料:

石刻:

1.《庆源郡女真大字碑》

金熙宗天眷元年1138年至皇统元年1141年农历七月二十六日

原立于今朝鲜咸镜北道庆源郡,现收藏于韩国首尔韩国国立博物馆

 

2.《海龙女真大字石刻》别称《海龙女真国书摩崖》

两碑,一处女真文84字,“我父阿台于收国二年五月五日,率领家族和部落,集合至番安儿之原。擒获颇多,因立谋克为孛堇”

另一处23女真字加汉文15字,“大金太祖大破辽军于节山息马力石”

1200年?

吉林省海龙县庆云北山

 

3.《大金得胜陀颂碑》

33行,约1500字,字数最多

金世宗大定二十五年1185年农历七月二十八日

吉林省扶余市

 

4.《昭勇大将军同知雄州节度使墓碑》

完颜希尹家族墓葬碑之一,仅一行

金世宗大定二十六年1186年农历四月二十六日

吉林省舒兰县

 

5.《金上京女真大字劝学碑》

十一字 “文字之道,夙夜匪懈”

约金世宗时期

黑龙江哈尔滨道外区巨源镇城子村,私人手中

 

6.《蒙古九峰石壁女真大字石刻》

9行140字

金章宗明昌七年1196年农历六月某日

立于今蒙古国肯特省九峰石壁

 

7.《奥屯良弼诗石刻》

序三行,诗七行,女真七言律诗,170余字

约金章宗承安五年1200年

山东蓬莱

原石亡佚

 

8.《奥屯良弼饯饮碑》

三行,72字

金卫绍王大安二年1210年农历七月二十日,中国国家博物馆

原石亡佚

汉文:

奥屯良弼自泗上还都心友饯饮是溪泰和六年二月十有一日也

 

9.《北青女真大字石刻》

五行

金宣宗兴定二年1218年农历七月二十六日或金海陵王正隆三年1158年

原立于今朝鲜咸镜南道北青郡,有拓片,现石碑下落不明

 

10.《女真进士题名碑》

金哀宗正大元年1224年农历六月十五日

开封文庙

 

11.《希里札剌谋克孛菫女真大字石函》

21字 “希裏札剌謀克孛堇畢黑裏、移裏閔衛將軍黑肯之家族”

约金代中晩期

 

12.《永宁寺记碑》

女真文15行,蒙古文15行

明成祖永乐十一年1413年农历九月二十二日

原立于今俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区乌利奇斯基区特林地方特林

现收藏于俄罗斯滨海边疆区符拉迪沃斯托克阿尔谢涅夫博物馆

 

13 榆林摩崖石刻

200余字

神木县

 

写本:

1. 女真文字书,12叶,237行,约2300字,西安碑林

2. 黑水城 女真残页 两页,133字,写于1217年

 

题壁:

三处,均位于内蒙

 

铜印 五方

 

铜镜

 

其他:

明代王世貞《弇州山人四部稿》及方於魯《方氏墨譜》著錄八個女真字疊合體

《吾妻镜》有三個女真單字。

 

传世材料:

四夷馆、会同馆:华夷译语 女真馆杂字

金国语解

大金国志

《满洲源流考》卷18

XXXIV 马可波罗

开场曲:一首神秘的歌

嘉宾:李鸣飞,小动物,中国社会科学院历史研究所中外关系史研究室

 

译著:《东方风暴 : 从成吉思汗到忽必烈,挑动欧亚大陆》

合译:《阿富汗北部的巴克特里亚文献(上、下册)》

专著:《蒙元时期的宗教变迁》、《横跨欧亚 : 中世纪旅行者眼中的世界》、《金元散官制度研究》

 

马可波罗 

《马可波罗游记》

Book of the Marvels of the World (French: Livre des Merveilles du Monde)

Description of the World (Devisement du Monde) 

Il Milione (The Million) or Oriente Poliano, in Italian

De Mirabilibus Mundi, in Latin

The Travels of Marco Polo, in English

比萨的鲁斯蒂谦,罗曼斯作者

1284年,比萨vs热那亚,鲁斯蒂谦被俘

1298年,威尼斯 vs 热那亚,马可波罗被俘,二者合作成书

原本以古法语写成,十字军通用语

《马可·波罗游记》分四卷,每卷分章,共有229章。

第一卷叙述在前往中国的路上所经过的中东和中亚。

第二卷叙述中国和忽必烈,

第三卷叙述东方的沿海地区:日本、印度、斯里兰卡、东南亚,以及非洲东岸。

第四卷记叙最近在蒙古和俄国等国之间的战争。 

马可波罗称中国北方为契丹(Cathay),南方为蛮子(Manji)、佛教为偶像崇拜(Idol-worship)。
 

版本

原本已不存

F本,古法语掺杂意大利语

R本,Ramusio意大利语本 1559 刊本

Z,拉丁语本,藏于西班牙托雷多

精校本:

Benedetto, Marco Polo, Il Milione,1928

译本与注释

A. C. Moule and Paul Pelliot,Description of the World,F mss,1938

伯希和遗作 Notes on Marco Polo,三卷,1959-1963

 

中译本

冯承钧《马可波罗游记》

张星烺《马哥·孛罗游记》

日译《東方見聞録》

马可波罗读书班

 

马克波罗生平 

1254生于威尼斯

父Nicollò叔Maffeo在马克出生前离家做生意,

1260年变卖财产逃离君士坦丁堡,转移至克里米亚苏达克(金帐汗国治下)

(1261年君士坦丁堡被攻占,威尼斯人被刺瞎或死于逃亡路上)

金帐汗国首都萨莱(保加尔?)一年 布哈拉三年

1264 随旭烈兀使团前往忽必烈治下的中国

1266 抵达大都,被派出使教皇,要精通七艺的100名教士和圣墓的灯油

带着“牌子”旅行

抵达西里西亚亚美尼亚王国的港口Ayas

抵达耶路撒冷王国首都阿卡,阿卡的教皇特使Theobald Visconti建议他们回威尼斯。

1268-1271教皇空缺

1269年返回威尼斯

1271年,Theobald Visconti成为教皇格里高利十世

马克随父叔上路

乘船抵达阿卡,陆路抵达霍尔木兹,放弃海路,陆路前往中国

1274/1275 抵达上都/大都,转交教皇的礼物,耶路撒冷灯油,教皇信件

 

马可波罗在中国

四种语言:蒙古语?、突厥语、波斯语、阿拉伯语?

不会中文

卢沟桥 pul-i sangin 波斯语:石头桥

1291 马克波罗护送元朝公主阔阔真(17岁)嫁给伊儿汗国君主阿鲁浑

从泉州出发,经苏门答腊、斯里兰卡、印度

1293年抵达霍尔木兹,阿鲁浑已于1291年去世,其弟海合都在位。阔阔真嫁给阿鲁浑之子合赞(1271—1304),后者1295年夺权成为伊儿汗国君主。

前往特拉布宗搭船

1295年返回威尼斯。

1296 或1298年,威尼斯 vs 热那亚,马可波罗被俘

1299年获释

1324年病逝,葬于威尼斯


争论:

反方意见

argumentum ex silentio

长城、小脚、筷子、茶叶、汉字

正方意见:

杨志玖,《马可波罗在中国》《永乐大典·站赤》记载赴波斯送亲三使者名字,与马克波罗著作吻合

罗伊果,马可波罗说三名使者中两名死于路上,波斯语史料中只记载了一名使者的名字。

马可波罗、汉语、波斯语史料相互可印证。

Hans Ulrich Vogel, Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues, Brill, 2012. 

货币形态、贩盐垄断


其他旅行者

柏郎嘉宾,方济各会士,英诺森四世派出,1245年从里昂出发,经由金帐汗国,于1246年在哈拉和林面见贵由,奉上两封教宗的信件,原路返回,1247年抵达里昂

伦巴第的阿斯林,多明我会士,英诺森四世派出,1245年出发,1247年抵达里海南岸附近的军营面见蒙古将军拜住,拒绝下跪,1248年返回里昂。

安德 龙如美,多明我会士,英诺森四世派出,1245年从里昂出发,抵达大不里士,会见 Simeon Rabban Ata。1249年作为路易九世使节出发,一年后抵达哈拉和林,抵达前贵由汗被毒杀,海迷失称制。1251年抵达 Caesarea。

鲁布鲁克,方济各会士,1252受法王路易九世派遣出使蒙古,抵达哈拉和林,面见蒙哥

孟高维诺,方济各会士,1291年抵达泉州,1294年抵达大都。1307年汗八里总主教,1328年在大都去世

 

影响:

弗拉·毛罗世界地图 1457-1459 Fra Mauro Mappa Mundi

哥伦布

卡尔维诺《看不见的城市》

推荐:

李鸣飞:

中译英应用,pleco

张湛:

东洋文库所藏稀见丝路书籍

XXXIII 亚非语系

嘉宾:张泓玮  芝加哥大学近东语言与文明系博士生

开场曲:里姆斯基-科萨科夫 《舍赫拉查达》

 

四幅图:

1. 叙利亚语手稿:来自西奈半岛圣凯瑟琳修道院,约公元11世纪。

 

 

2. 死海古卷局部,来自库木兰,公元一世纪左右

 

3. 阿育王希腊语、阿拉米语铭文,位于哈富汗坎大哈(不在巴基斯坦,我在节目里说错了),公元前三世纪。上半部分是希腊文,下半部分是阿拉米文。图片不清楚,因为是早年的照片。据说铭文现存于阿富汗国家博物馆。

全文翻译:http://www.ancient.eu/image/259/

 

4. 阿卡德语铭文局部,来自古波斯帝国薛西斯一世古波斯-阿卡德-埃兰三语铭文,位于今土耳其凡城,公元前五世纪。

 

这回忘推荐东西了,下回吧

关于投喂

关注天书的各位盆友:

多谢大家几个月以来的鼓励。天书经历了一次小小的波折之后终于重生。

从三月以来,我一共做了18期节目(17期天书+1期特别节目),每期有每期的精彩,每期也有每期的遗憾。不过最重要的还是朋友的支持。

身在美国的朋友,如果你听了一期节目之后愿意请我喝一杯咖啡,可以利用下面的捐款按钮给我投食。因为每笔交易或有$0.3的手续费,如果你只听了一两期,或者只想捐一两块的话,请你等一等,再多听几期,等负罪感累积到五块钱左右的时候在给我喂食也不迟。

国内的朋友,不知道听一期天书给你带来的愉悦,能不能抵得上一个煎饼,如果可以的话,也可以给我的支付宝转账哦。支付宝没有手续费,一张煎饼(¥4)就可以转。转账我的支付宝账号:tozhangzhan@gmail.com

无论通过何种方式投喂,请留下地址和电子邮件,让我奉上一张卡片聊表谢意。

 

 

对了,我的paypal账户也是tozhangzhan@gmail.com,那个没有手续费。

当然,这些都是自愿的。大家在精神上和物质上鼓励我,我也更有动力做下去嘛。

Donate

张湛 7/25/2015

XXVIII:契丹文

嘉宾:西南交通大学 外国语学院 唐均

开场曲:巴里奥斯 作曲 杨雪霏 演奏 《森林之梦》

 

推荐:

1. 清格尔泰 等 《契丹小字研究》

https://book.douban.com/subject/25931472/    

2. 刘凤翥 《契丹文字研究类编》

https://book.douban.com/subject/26376364/

3. 爱新觉罗·乌拉熙春 的契丹研究著作

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E6%96%B0%E8%A6%BA%E7%BE%85%C2%B7%E7%83%8F%E6%8B%89%E7%86%99%E6%98%A5

http://www.apu.ac.jp/~yoshim/newpage4.htm

4. 播客 壁下观

 https://ipn.li/bixiaguan/